Dikemas Kini Terakhir: 7 Disember 2025

Syarat, Terma Penggunaan Bersatu, Ringkasan Privasi, dan Notis Peranti Perubatan ini (“Terma”) mengawal akses dan penggunaan produk serta perkhidmatan yang disediakan oleh Roffe International Holdings Pte Ltd, BUZUD Pte Ltd, dan sekutu mereka (secara kolektif, “BUZUD”, “kami”, “kita”, atau “milik kami”).

Terma ini terpakai kepada:

  • Peranti perubatan BUZUD, termasuk sistem pemantauan glukosa berterusan (“CGMS”), peranti diagnostik, peranti boleh pakai, dan aksesori berkaitan;
  • Aplikasi mudah alih dan perisian BUZUD;
  • Sistem Perubatan BUZUD (BMS / iHIS) dan portal penyedia penjagaan kesihatan;
  • Laman web BUZUD, perkhidmatan e-dagang, dan platform digital; dan
  • Sokongan pelanggan dan perkhidmatan berkaitan.

Dengan mengakses atau menggunakan produk, aplikasi, atau laman web BUZUD, anda mengakui dan bersetuju untuk terikat dengan Terma ini dan Polisi Privasi BUZUD kami.
Jika anda tidak bersetuju, anda mesti menghentikan penggunaan serta-merta.

1. Penafian Peranti Perubatan

1.1 Untuk Kegunaan Maklumat Sahaja

Peranti perubatan dan aplikasi BUZUD bertujuan untuk mengumpul, memaparkan, dan menyokong pemantauan maklumat fisiologi seperti tahap glukosa, tekanan darah, ketepuan oksigen, kadar jantung, suhu, dan parameter kesihatan lain. Hasil ini disediakan semata-mata untuk tujuan maklumat dan sokongan pengurusan kendiri.

1.2 Tiada Diagnosis atau Nasihat Perubatan

Peranti dan perisian BUZUD tidak menyediakan diagnosis perubatan, tidak menentukan rawatan, dan tidak menggantikan konsultasi dengan profesional penjagaan kesihatan yang berkelayakan. Anda mesti mendapatkan nasihat perubatan sebelum membuat sebarang perubahan kepada ubat, rawatan, diet, atau gaya hidup.

1.3 Pendaftaran HSA

Produk BUZUD didaftarkan dengan Pihak Berkuasa Sains Kesihatan (“HSA”) Singapura, serta dengan pengawal selia dan badan pengawas lain seperti FDA, CE, TGA.

Pendaftaran dengan HSA bermaksud peranti telah dinilai untuk memenuhi keperluan keselamatan dan prestasi yang berkenaan untuk bekalan di Singapura.
Walau bagaimanapun, HSA tidak memberikan sokongan komersial kepada mana-mana produk tertentu, dan hasil individu mungkin berbeza bergantung pada konteks klinikal dan penggunaan yang betul.

2. Tanggungjawab Pengguna

Dengan menggunakan peranti atau aplikasi BUZUD, anda bersetuju untuk:

2.1 Menggunakan peranti mengikut Arahan Penggunaan (IFU) dengan ketat.
2.2 Memastikan penempatan sensor yang betul, penentukuran (jika diperlukan), dan penyelenggaraan peranti.
2.3 Mengesahkan bacaan menggunakan pengukuran pengesahan (contohnya, ujian jari) apabila nilai kelihatan tidak konsisten dengan gejala atau trend yang dijangka.
2.4 Mengemas kini firmware, aplikasi mudah alih, dan sistem operasi dengan segera untuk mengekalkan prestasi dan keselamatan.
2.5 Hanya mengendalikan perisian BUZUD pada peranti yang tidak di-root, tidak di-jailbreak.
2.6 Mengelakkan daripada mengubah suai, kejuruteraan terbalik, atau mengganggu mana-mana peranti atau perisian BUZUD.
2.7 Memahami bahawa penggunaan yang tidak betul boleh menyebabkan bacaan yang tidak tepat atau kerosakan peranti.

3. Had Ketepatan Peranti dan Aplikasi

3.1 Faktor yang Mempengaruhi Bacaan

Faktor fisiologi, persekitaran, atau mekanikal boleh mempengaruhi bacaan. Contohnya termasuk:

  • Attenuasi Sensitiviti Awal (CGMS)
  • Bacaan rendah disebabkan oleh mampatan
  • Tindak balas imun tempatan
  • Attenuasi isyarat akhir hayat
  • Gangguan daripada ubat, suhu, atau keadaan kulit

3.2 Data Trend dan Ramalan

Data trend, penunjuk ramalan, dan pandangan yang diperoleh daripada algoritma adalah anggaran dan tidak boleh digunakan sebagai asas tunggal untuk keputusan perubatan.

3.3 Kesambungan

Penghantaran data bergantung pada Bluetooth, kesambungan internet, dan prestasi telefon pintar. Gangguan atau kelewatan mungkin berlaku.

3.4 Liabiliti

BUZUD tidak akan bertanggungjawab untuk keputusan yang dibuat semata-mata berdasarkan bacaan yang dipaparkan tanpa konsultasi profesional.

4. Ringkasan Privasi

Privasi anda dikawal oleh Polisi Privasi BUZUD, yang merupakan sebahagian penting daripada Terma ini.

Komitmen privasi utama termasuk:

4.1 BUZUD mengumpul data peribadi, data kesihatan dan peranti, serta log teknikal yang diperlukan untuk mengendalikan, menyokong, dan memperbaiki produk kami.
4.2 Semua data peribadi dan kesihatan disimpan secara eksklusif pada pelayan AWS Singapura yang selamat.
4.3 Data kesihatan diproses dengan perlindungan yang dipertingkatkan kerana sifatnya yang sensitif.
4.4 Data boleh dikongsi dengan penyedia penjagaan kesihatan hanya dengan persetujuan anda yang jelas.
4.5 BUZUD mematuhi keperluan PDPA, termasuk akses, pembetulan, had pengekalan, penarikan balik persetujuan, dan kewajipan peminimuman data.

Polisi Privasi Penuh: https://buzud.com/en/privacy-policy/

5. Hak Harta Intelek

Semua harta intelek yang berkaitan dengan peranti, perisian, firmware, algoritma, antara muka pengguna, reka bentuk, nama dagang, analitik, dan kandungan BUZUD adalah milik eksklusif BUZUD.

Anda tidak boleh:

  • menghasilkan semula, menyalin, atau mengedarkan mana-mana perisian atau kandungan BUZUD;
  • kejuruteraan terbalik, mengubah suai, atau mencipta karya terbitan;
  • memintas mekanisme perlindungan keselamatan atau teknikal.

Sebarang penggunaan tanpa kebenaran merupakan pelanggaran Terma ini.

6. Kemas Kini Perisian dan Firmware

6.1 BUZUD Mungkin Menyebarkan Kemas Kini

Kemas kini, tampalan, peningkatan, atau pengubahsuaian mungkin disebarkan untuk:

  • peningkatan keselamatan dan prestasi;
  • perlindungan keselamatan siber;
  • pematuhan peraturan;
  • penambahan atau penghapusan ciri.

6.2 Kemas Kini Wajib

Beberapa kemas kini mungkin wajib untuk operasi yang selamat berterusan.

6.3 Penerimaan

Penggunaan berterusan selepas kemas kini merupakan penerimaan perisian dan terma yang dikemas kini.

7. Penafian Liabiliti dan Jaminan

Sejauh mana yang dibenarkan oleh undang-undang Singapura:

7.1 BUZUD Tidak Akan Bertanggungjawab Untuk:

  • bacaan yang salah timbul daripada penggunaan yang tidak betul;
  • tindakan perubatan yang diambil tanpa konsultasi profesional;
  • kelewatan atau kehilangan data akibat masalah kesambungan;
  • kegagalan peranti akibat pengubahsuaian tanpa kebenaran;
  • penggunaan aplikasi atau peranti di luar persekitaran yang dimaksudkan atau diluluskan;
  • kebergantungan pada data trend atau ramalan tanpa ujian pengesahan.

7.2 Had Liabiliti

Liabiliti BUZUD, sama ada timbul dalam kontrak, tort, atau sebaliknya, akan terhad kepada harga pembelian produk atau perkhidmatan.

Tiada apa-apa dalam Terma ini mengecualikan liabiliti di mana pengecualian tersebut dilarang oleh undang-undang.

8. Kewajipan Peraturan dan Pelaporan Kejadian Buruk

BUZUD mungkin mendedahkan data peribadi atau berkaitan peranti yang relevan kepada pihak berkuasa pengawalseliaan (contohnya, HSA) untuk:

  • penyiasatan kejadian buruk;
  • pemantauan keselamatan;
  • audit peraturan;
  • perkara pematuhan.

Anda bersetuju untuk bekerjasama sepenuhnya semasa sebarang penyiasatan, termasuk memberikan maklumat yang tepat dan memulangkan peranti yang terjejas untuk penilaian.

BUZUD tidak bertanggungjawab untuk sebarang kerugian, kerosakan, kos, atau tuntutan yang timbul daripada penyiasatan kejadian buruk atau tindakan pengawalseliaan.

BUZUD berhak sepenuhnya untuk menyiasat insiden atau penyalahgunaan dan mengejar remedi atau pampasan di mana berkenaan.

9. Penggunaan yang Diterima

Anda tidak boleh menggunakan peranti, perkhidmatan, atau platform BUZUD untuk:

  • terlibat dalam kelakuan yang menyalahi undang-undang, penipuan, atau penyalahgunaan;
  • menghantar perisian hasad atau mengganggu integriti sistem;
  • memalsukan prestasi peranti atau memberikan data palsu;
  • menyamar sebagai mana-mana orang atau entiti.

BUZUD boleh menggantung atau menamatkan akses untuk sebarang pelanggaran.

10. Pautan dan Perkhidmatan Pihak Ketiga

BUZUD tidak bertanggungjawab untuk:

  • kandungan laman web pihak ketiga;
  • dasar atau amalan mereka;
  • ketepatan maklumat pihak ketiga;
  • kerosakan atau kerugian daripada berinteraksi dengan perkhidmatan luar.

Pengguna berinteraksi dengan laman luar atas risiko mereka sendiri.

11. E-Dagang, Keselamatan Pembayaran, dan Transaksi

Untuk pembelian di platform BUZUD:

11.1 Pembayaran mungkin diproses melalui pemproses pihak ketiga.
11.2 BUZUD tidak menyimpan nombor kad kredit penuh atau CVV.
11.3 Transaksi mungkin menjalani pengesahan dan saringan penipuan.
11.4 BUZUD boleh menolak atau membatalkan pesanan seperti yang dikehendaki oleh undang-undang atau dasar dalaman.

12. Penamatan dan Penggantungan Akses

BUZUD boleh menggantung atau menamatkan akses anda jika:

  • Terma ini dilanggar;
  • akses berterusan menimbulkan risiko keselamatan atau pengawalseliaan;
  • dikehendaki oleh HSA atau pihak berkuasa lain;
  • aktiviti penipuan dikesan.

Peraturan pengekalan data undang-undang mungkin terus terpakai selepas penamatan.

13. Undang-Undang yang Mengawal

Terma ini dikawal oleh undang-undang Singapura.
Sebarang pertikaian akan tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah Singapura.